Reseña Legado, de Christopher Paolini

Título: Legado (Inheritance)
Autor: Christopher Paolini
Saga: Legado (Inheritance) #4/4
Editorial: Roca Editorial
Idioma: Castellano
Fecha de publicación: 28 de noviembre de 2011
ISBN: 978-84-9918-339-8
Precio: 24.00€

Sinopsis:

No hace tanto tiempo, Eragon —Asesino de sombra, Jinete de dragón—no era más que un pobre muchacho que vivía en una granja y su dragona, Saphira, una piedra azul oculta en el bosque. Ahora, el destino de una civilización recae sobre sus hombros.








Los largos meses de entrenamiento y batallas les han traído victorias y esperanza pero también pérdidas terribles. Pero la verdadera batalla aún no ha llegado: deberán enfrentarse con Galbatorix. Cuando finalmente lo hagan, tendrán que ser lo suficientemente fuertes como para vencerle porque si ellos no lo hacen, nadie podrá. No habrá una segunda oportunidad.








El Jinete y su dragona han llegado mucho más lejos de lo que nadie e atrevía ni siquiera a imaginar, pero ¿pueden derrocar al malvado Rey y devolver la justicia a Alagaësia? Y si así es ¿cuál será el precio que tendrán que pagar?

¡Por fin me lo he terminado! Parecerá que no, pero entre la de hojas que tiene y la mini letra se tarda en leer. Eso sí, merece la pena. Mucho. Así que id a leerlo ahora mismo antes de que saque las armas.
Bueno, antes de que empiece la historia en sí, nos hace un enorme resumen de los tres libros anteriores, que os podéis perfectamente saltar.
El principio se me hizo algo pesado, todo hay que decirlo. Es de esos libros que tienen tantísima descripción que cualquier diálogo se queda corto. Aunque en este tampoco es que haya mucho diálogo que digamos... En fin, aunque sean tonelada tras tonelada de detalladísima descripción, no se hace demasiado pesado. Solo al principio. Al menos te mete en entornos que parecen reales de la cantidad de descripción que hay. 

Y hablando de descripciones, la mitad de ello son luchas. Se podría quitar perfectamente la mitad del libro se todo fuese una puta mierda sin sangre ni emoción pacífico. Pero no lo es, y yo estoy feliz de que me describa hasta cómo es cada gota de sangre que sale del cuerpo que acaba de matar detalladamente. Me estoy imaginando la escena, a cámara lenta, con música de Carmina Burana o Ray Ventura a todo volumen. Muy a lo Troya o así, vamos. Pero son geniales, cada estocada, giro y envite te los describe. Es como si luchases tú. 
Respecto a los personajes, Murtagh me ha sorprendido gratamente. Lo tenía como un capullo que sufre, sí, pero un capullo al fin y al cabo. Al final ha resultado tener su corazoncito y su voluntad propia. 
Eragon sigue igual de insípido que siempre, pero al menos con el pack viene Saphira, que es la mejor. Hay un momento del libro en el que se le rompe una escama y monta un drama por ello. Pobrecita xD
Se nota que es un libro escrito por un chico, puesto que está lleno de acción, sangre, batallas... Pero ni una sola escena de amor. Vale, no es una historia de amor, me diréis. Pues muy bien. Pero tanto le costaba meter, no sé, ¿un par de páginas? Es un tochaco de 800 páginas, yo creo que le entra. En cuanto mi mente calenturienta se imaginaba que podía venir una escena de hard sex puro y virginal amor (?) va y alguien es casi asesinado. O lucha, o emboscada, o lo que sea. 
Como punto final, me gustaría quejarme y exigir una compensación trillonariamente exagerada avisaros de que la traducción es un auténtico asco. Aparte de fallos tipo tildes y eso, un par de veces confunde a Arya con Nasuada. Y el más grande: la mitad del libro el dragón rojo de Murtagh se llama Thorn y la otra mitad Espina. Jódete y baila ¬¬