Portadas Extranjeras (1): Los Juegos del Hambre

Bueno, pues vamos a estrenar sección. Portadas Extranjeras, como bien dice su nombre, es de poner las portadas de otros países de un mismo libro. Y eso vosotros, chicos listos, deberíais haberlo deducido. Ains...
¿Y qué mejor para la primera entrega que Los Juegos del Hambre? Sí, esa saga de la que va haber película (sí, yuju, que guay ¬¬) y un montón de marketing y mierdas similares productos de la saga.
Bueno, quien no sepa de que va Los Juegos del Hambre merece morir dolorosamente. Por eso vosotros, chicos listos, no me vais a mirar con cara de "menuda psicópata" sino que vais a asentir para que yo pueda seguir sin derramamiento de sangre mirar mal a nadie. ¿Capichi?
Comencemos.
Para los que no son chicos listos os pongo la sinopsis y os ordeno recomiendo que os los leáis antes de que salga la película y aquí se arme un Crepúsculo Returns.

Es la hora. Ya no hay vuelta atrás. Los juegos van a comenzar. Los tributos deben salir a la Arena y luchar por sobrevivir. 
Ganar significa fama y riqueza, perder significa la muerte segura... 
¡Que empiecen los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre!
Un pasado de guerras ha dejado los 12 distritos que dividen Panem bajo el poder tiránico del “Capitolio”. Sin libertad y en la pobreza, nadie puede salir de los límites de su distrito. Sólo una chica de 16 años, Katniss Everdeen, osa desafiar las normas para conseguir comida. Sus prinicipios se pondrán a prueba con “Los Juegos del Hambre”, espectáculo televisado que el Capitolio organiza para humillar a la población. Cada año, dos representantes de cada distrito serán obligados a subsistir en un medio hostil y luchar a muerte entre ellos hasta que quede un solo superviviente. Cuando su hermana pequeña es elegida para participar, Katniss no duda en ocupar su lugar, decidida a demostrar con su actitud firme y decidida, que aún en las situaciones más desesperadas hay lugar para el amor y el respeto.

Muchas de las portadas son iguales o muy parecidas a la española, cambiando únicamente las letras o pequeños detalles. Si clickais en las imágenes os aparecen algo más grandes. Empecemos por las diferentes:

Aquí tenemos la alemana. Muy diferente a las que estamos acostumbrados a ver, pero muy bonita. Esas gotas de sangre que caen de las hojas le dan un toque... ¿Dramático? Y el ojo. Ay, el ojo. Menuda preciosidad. En serio. Diferentes tonos de verde para diferentes Katnisses. Seguro.

Esta es la danesa. En una palabra. Guau. Katniss, su famoso arco, solos ella y la noche. Acechando están los peligros, pero ella huye al amparo de la Luna. Buscando a Peeta para hacer cositas jijijijiji para salvarlo de las garras del Capitolio. Como si lo viera.

Rusa. Esta no me gusta tanto, a ver, ¿desde cuando Peeta no lleva camiseta? Que me lo expliquen porque esa parte del libro no la leí. ¿Donde está? Personalmente me encanta el ruso, pero esta portada parece sacada de la película de The Last Song. Y nunca mejor dicho *cofcofLiamcofcof*

Estos suecos... Menudas portadas que hacen. Parece la historia de una misteriosa muerte en la que la chica aparece ahogada en medio de un río. Tipo Catwoman, vamos. ¿Y el título? ¿En serio, un cubo? Sí, hombre, y que más... No me parece muy allá, que queréis que os diga.

A esta no le veo el sentido. ¿En vez del sinsajo que corresponde los rumanos ven esa JF? Pues no lo entiendo. Eso sí, Katniss muy... ¿Manga? No está mal, de todos modos. Es bastante bonita. Me gusta el chorro de luz del fondo, hace juego con el... Oh, wait, no hay sinsajo.

Japonesa, por favor. Parece un cómic. Adoro los cómics  Si tuviera dibujos manga estaría perfecto. Eso si, parece un poco... De baja categoría. De los típicos cómics que no compra casi nadie, nada famosos y tal. No los Juegos del Hambre. Pero si ellos se las apañan, perfecto. Yo no me voy a quejar.

Italiana. ¿Qué os parece? No sé vosotros, pero yo juraría que es un chico. Un señor, más bien. O eso o los italianos tienen un concepto de "nariz de chica" un poco diferente al resto del mundo. Que también puede ser. Al menos tiene el sinsajo como debería. Algo pequeño...

La china es preciosa. Me diréis que no. Ese bosque, Katniss con la coleta, porque Peeta con coleta no va a ser, Peeta delante, el sinsajo GRANDE. Me encanta. Mucho más que cualquier otra. Las siluetas no las habría difuminado, las hubiera dejado nítidas. Pero nada es perfecto. Hay cosas que se acercan, pero no. 

Con las portadas del Reino Unido pasa algo muy curioso. Para el mismo libro, especialmente si es muy famoso, como es este caso, tienen varias portadas a gusto del consumidor. ¿Que no te va Katniss? Pues Peeta. ¿Que tampoco? No problem, sinsajo al canto. ¿Veis? Todos contentos. Yo tengo el de Katniss, de mis andaduras por aquel lugar, pero vamos, siguen teniendo la misma maldita frase de la Meyer.

A partir de la griega (esta) ya son bastante más parecidas a la española, o en su defecto, a la original estadounidense. Letras griegas obviamente, sinsajo, Suzanne Collins y fondo más bien simplón. Pues como la mayoría. ¿Qué esperabais, cada ejemplar diferente y exclusivo? 

A partir de esta turca ya son todos como el que conocemos. Pero en un idioma diferente. Obviamente. Así que las descripciones un poco más cortas que sino os cansáis de leer. Que os conozco.

La catalana, no la francesa. Perdón por el error :S La misma que la española pero en verde. Algo es algo, ¿no? Apuesto a que las letras tienen un relieve preciosísimo. 

Holandesa. Seguimos en Europa. Esta vez azul. Les ha dado por los colores, ¿eh? Mientras no les de por ponerlo amarillo fosforito vamos bien... Tampoco está mal, pero me quedo con el negro y gris original.

La coreana me gusta mucho. En sí no es muy diferente, pero las letras de The Hunger Games tienen ese algo. Las coreanas no tanto, principalmente porque yo siempre he sido mas de japonés  pero tampoco está mal. Volvemos al gris, y ya no salimos de él.

Casi como la nuestra, letras en 
búlgaro. Lo de siempre. Esta es la última extranjera, que ya solo quedan la estadounidense y española. En fin, que ya sabéis como se escribe Suzanne Collins y Los Juegos del Hambre en un montón de idiomas. ¿Algo habéis aprendido, no?

Aquí está. La original, la única, la estadounidense, la de las letras cutres. Que más puedo decir de ella que no sepáis ya... Pues eso. La original, de la que han salido un buen numero de ellas y todo ese blah, blah, bostezo, blah.

Y hastaaquí ha sido todo por hoy. Espero que hayáis quedado satisfechos, porque sino la psicópata de antes volverá a salir habréis leído todo esto para nada.. Sonreír y asentir, nada más...